А вы знали,
что у какой-нибудь общины бухарских евреев когда-нибудь был свой гимн? До сих пор – нет.
И вот настоящее историческое событие: у San-Diego Yehudim, к которой моя семья принадлежит последние 14 лет, появился собственный гимн! И написан он семейной парой, хорошо известной каждому из нас: нашим почётным президентом общины Николаем (Нисоном) Гулькаровым и его супругой Фаиной( Фридой). Написан не просто так, а с любовью к своему народу и памяти к прошлому и настоящему.
Недавно гимн
был представлен всей общине, и реакция была потрясающей. Восторг, слёзы,
чувство гордости! Практически каждый,
кто услышал эти слова и музыку, принял этот гимн всем сердцем, с искренним
воодушевлением, глубоким чувством принадлежности и настоящим патриотизмом по
отношению к своей общине.
Этот гимн – не
просто красивая песня. Это про нас. Про нашу историю, наши семьи, нашу
сплочённость, наши ценности и любовь к San-Diego Yehudim.
И да, этим
можно и нужно гордиться: мы – единственная община бухарских евреев не только в
Америке, но, возможно, и во всём мире, у которой есть собственный гимн.
Браво,
семья Гулькаровых! Браво Нисон и Фрида Гулькаровы!
Спасибо вам за
тепло, за искреннюю любовь к своей общине, за преданность и за те тёплые,
патриотические чувства, которые вы вложили в этот гимн для всех нас.
С большим
удовольствием прилагаю текст гимна.
Гимн бухарскоеврейской общины San-Diego Yehudim
Под солнцем
Сан-Диего, у моря и небес,
Мы вместе собираемся – и каждый важен, здесь.
Здесь дети – наша радость, и мудрость старших – свет,
Здесь память поколений хранит любви завет.
Припев
Мы – большая
дружная семья,
Сердца едины, вера нас хранит.
San Diego Yehudim – это ты и я,
Где каждый нужен, каждый любим.
Мы празднуем с
улыбкой и радость, и года,
Поздравим юбиляра – он с нами навсегда.
Здесь смех детей звенящий и теплый разговор,
Здесь каждый день – поддержка, и каждый дом – опор.
Припев
Мы – большая
дружная семья,
И в счастье, и в невзгодах, и в пути.
San Diego Yehudim – это ты
и я,
Единство, свет и добрые мечты.
Песах, Ханука,
Шаббат –
Традиций вечный огонь.
Мы празднуем свободу, растим наш сад.
Вместе с этой
страной.
Финальный
припев (торжественно)
Мы – большая
дружная семья,
Пусть годы нас крепче сплотят.
San Diego Yehudim – навсегда,
От сердца к сердцу – из поколения в поколение!
